1 00:00:34,720 --> 00:00:38,960 SHALKANS SKRIK 2 00:00:39,480 --> 00:00:43,960 EPISZÓD TRE 3 00:00:46,520 --> 00:00:49,319 Ezt másold ki. Vegyen részt erős robbanóanyaggal. Kennet ki. 4 00:00:50,240 --> 00:00:53,676 Most hallottam a helikopter egységektől. Egy evakuációs teherautót támadnak. 5 00:00:53,760 --> 00:00:56,912 Robbanás! A robbanásra gondoltam visszatartaná őket. 6 00:00:57,000 --> 00:00:59,719 Meglepnek, ami aggasztó és furcsa. 7 00:00:59,920 --> 00:01:03,197 Minek folytatni a büntetést miután kiürítették a várost? 8 00:01:03,280 --> 00:01:04,315 Nem tudom. 9 00:01:04,400 --> 00:01:05,959 Talán idegen szörnyek akik nem adnak repülést... 10 00:01:06,040 --> 00:01:07,678 - Tepertő. - GREAVES: Elnézést, uram. 11 00:01:07,760 --> 00:01:09,080 KENNET: Ez egy felderítő küldetés. 12 00:01:09,160 --> 00:01:12,152 Megtaláljuk az ellenséget, rögzítjük helyzetüket, akkor vagy visszavonulni azért 13 00:01:12,240 --> 00:01:13,594 vagy hívjon erősítést. 14 00:01:13,680 --> 00:01:16,354 Milyen kedves neked. Épp a Tardisomat keresem. 15 00:01:17,440 --> 00:01:18,589 Itt van, doktor úr. 16 00:01:18,680 --> 00:01:22,071 Kényszer alatt vagyok itt, ne feledje, őrnagy. 17 00:01:22,160 --> 00:01:24,754 Soha többé ne kínálj fegyvert. 18 00:01:31,960 --> 00:01:34,873 Nem fogom hagyni, hogy irányíts. 19 00:01:35,440 --> 00:01:36,839 Bármi is vagy. 20 00:01:36,920 --> 00:01:38,354 Nem vagyok a zombid. 21 00:01:48,560 --> 00:01:52,952 Földszint, barlangok, idegenek, tömegpusztító fegyverek. 22 00:01:53,240 --> 00:01:55,151 Nagyon vigyázz, nehogy lemaradj róla. 23 00:01:55,360 --> 00:01:56,589 Merre, Greaves? 24 00:01:56,680 --> 00:01:58,751 - Errefelé. - Ó, most ő vezet. 25 00:01:58,840 --> 00:02:00,638 Érzem, hol van a Tardis. 26 00:02:01,040 --> 00:02:04,874 Ha találkozunk a lényekkel, nem szabad tüzet nyitnod. Érted? 27 00:02:05,000 --> 00:02:08,630 Nem parancsol az embereimnek, doktor. Érted? 28 00:02:13,240 --> 00:02:14,639 Mi az? 29 00:02:18,760 --> 00:02:21,434 Egy piszkos, nagy idegen szörnyeteg, uram! Csak találgatás. 30 00:02:26,280 --> 00:02:29,875 Vagy inkább tucatnyian, telepi lényként egyesültek. 31 00:02:31,280 --> 00:02:33,078 Az én jelemre, férfiak. 32 00:02:33,160 --> 00:02:35,197 Pattanj ki belőle és szórd szét. 33 00:02:35,280 --> 00:02:36,953 - Mark! - Gránátok! 34 00:02:37,040 --> 00:02:39,395 Dobd a sarokba őket, fájni fog a hang. 35 00:02:39,480 --> 00:02:40,754 Hallottad őt. 36 00:02:40,840 --> 00:02:44,470 Attól tartok, csak parancsot adtam nekik és olyan jó érzés volt. 37 00:02:53,240 --> 00:02:54,878 Ezt szándékosan tette. 38 00:03:02,960 --> 00:03:04,917 A fogak szándékosak, nem? 39 00:03:05,360 --> 00:03:07,431 Milyen csodálatos faj. 40 00:03:07,720 --> 00:03:10,189 Hogy legyen ilyen kontroll azon, hogy milyen vagy. 41 00:03:10,520 --> 00:03:13,797 Elnézést, Remélem nem ízlik a csizmakrém. 42 00:03:15,640 --> 00:03:17,313 Ennyi! 43 00:03:17,560 --> 00:03:19,471 Vigyél haza, nagyfiú! 44 00:03:19,680 --> 00:03:21,318 ORVOS: Jaj-haw! 45 00:03:26,120 --> 00:03:30,034 MESTER: Minden nap ajándék az ember méltóságának új kihívása. 46 00:03:37,560 --> 00:03:40,871 ORVOS: (Üzenetrögzítőn) Elérted a jó Tardis hajót, 47 00:03:40,960 --> 00:03:43,634 (NECSEN) jelenleg nagyon elfoglaltak vagyunk. 48 00:03:43,720 --> 00:03:46,109 (Folytatja a kuncogását) A hangjelzés után hagyjon üzenetet 49 00:03:46,200 --> 00:03:48,714 és megpróbálunk visszakeresni mielőtt hívtál. 50 00:03:48,800 --> 00:03:51,269 - Hagyd abba! (KUNCOG) (A FELVÉGZŐGÉP SÍPJ) 51 00:03:51,640 --> 00:03:53,631 Tényleg meg kellene változtatnia ezt az üzenetet. 52 00:03:53,720 --> 00:03:55,836 ORVOS: (Üzenetrögzítőn) ott vagy? 53 00:03:55,920 --> 00:03:58,912 Megpróbálok eljutni, te bolond. 54 00:03:59,000 --> 00:04:00,434 Nos, ha hallasz engem, fontolóra vetted 55 00:04:00,520 --> 00:04:02,591 másodlagos felállítása konfigurációs csomag? 56 00:04:02,680 --> 00:04:04,159 Általában semmi sem fér be, tudom, 57 00:04:04,240 --> 00:04:05,992 de nem találkoztam ezt a tételt korábban. 58 00:04:06,080 --> 00:04:08,674 Van valami aggasztóan magabiztos róluk. Viszlátot mond. 59 00:04:15,720 --> 00:04:18,030 miért választottam a létezés folytatását? 60 00:04:18,120 --> 00:04:20,191 Őt hallgatni mindig igaza van, 61 00:04:20,280 --> 00:04:23,398 amikor lehetőségem volt a lassú, fájdalmas halál. 62 00:04:42,480 --> 00:04:43,993 Helló. 63 00:04:44,080 --> 00:04:47,675 Helló! Ez annyira váratlan. 64 00:04:47,760 --> 00:04:50,479 Van valaki híresebb? hátrébb a szörnyben? 65 00:04:51,680 --> 00:04:56,675 Ha-ha, ott az öreglány. Nagyon szép volt, de mennem kell. 66 00:04:59,080 --> 00:05:00,195 mi vagy te? 67 00:05:00,280 --> 00:05:02,590 Nem, ez: "Hogy vagy?" 68 00:05:02,720 --> 00:05:03,949 és hogy vagy? 69 00:05:04,040 --> 00:05:07,954 Prime vagyok, A Shalka Konföderáció hadifőnöke. 70 00:05:08,040 --> 00:05:10,031 És ez a "ki vagy te?" 71 00:05:10,720 --> 00:05:11,835 Én vagyok a Doktor. 72 00:05:12,160 --> 00:05:14,754 Magasan haladóból származom idegen fajok, 73 00:05:14,880 --> 00:05:16,917 teljesen más liga neked. 74 00:05:17,000 --> 00:05:19,992 Csak erre a bolygóra jövök a borért és a teljes fogyatkozásért. 75 00:05:20,160 --> 00:05:22,959 És szeretek egy szépet, régimódi invázió. 76 00:05:23,240 --> 00:05:26,596 Szerintem ez a sok minden bizonnyal megteheti a rendszerváltás foltjával. 77 00:05:27,240 --> 00:05:30,596 Micsoda részvétel! Biztos van... Ó! 78 00:05:30,680 --> 00:05:33,991 2000 Shalka fős hídfőerő. 79 00:05:34,080 --> 00:05:36,117 Ez az az információ, amit akartál, nem igaz? 80 00:05:36,240 --> 00:05:40,518 Shalka, mi? Soha nem hallottam rólad, szóval bocsáss meg, de nem lehetsz az. 81 00:05:41,480 --> 00:05:44,199 Aha, tetszik a féreglyuk. 82 00:05:45,000 --> 00:05:47,037 Ó, drágám, te így hívod? 83 00:05:47,120 --> 00:05:50,511 Ahelyett, hogy bolondnak tenné ki magát, csak tegye fel kérdéseit. 84 00:05:50,600 --> 00:05:52,876 Nos, kicsit kíváncsi vagyok. 85 00:05:52,960 --> 00:05:55,952 Miért csak behatoltál egy kis Lancashire-t? 86 00:05:56,200 --> 00:05:58,396 Ambíciónk ennél nagyobb. 87 00:05:58,520 --> 00:06:00,557 Ó, úgy érted... Nottinghamshire? 88 00:06:02,040 --> 00:06:07,194 Mint egyébként a humanoid forma, Megkülönböztet téged a csikóféregtől. 89 00:06:09,200 --> 00:06:11,953 ORVOS: Ön beszél és levegőt szív, ők nem. 90 00:06:12,080 --> 00:06:14,674 - Értékelem az ellenségem megértését. - Ugye? 91 00:06:14,760 --> 00:06:17,195 tapasztaltam az úgynevezett emberi kultúra. 92 00:06:17,520 --> 00:06:20,080 Az egyéni elmék véletlenszerű zaja. 93 00:06:20,160 --> 00:06:23,391 Alacsonyabb lények, mint például az emberek nem egységesek, mint a Shalka. 94 00:06:23,520 --> 00:06:25,352 A technológiája a hangon alapul 95 00:06:25,440 --> 00:06:27,477 a természeted köré épül támadási mechanizmus. 96 00:06:27,560 --> 00:06:31,076 Elég fejlett egy fekete lyuk irányításához és ürítse ki az ehhez hasonló tereket. 97 00:06:31,160 --> 00:06:33,674 Mindezt néhány héten belül. le vagyok nyűgözve. 98 00:06:34,640 --> 00:06:38,156 Tudod, nem mintha érdekelne, és utálom kimondani, 99 00:06:38,240 --> 00:06:42,871 de ha ez egy haldokló otthoni munka, nem kell invázió. 100 00:06:42,960 --> 00:06:45,156 Az emberek nem használják világuk belsejét. 101 00:06:45,240 --> 00:06:47,550 Ahelyett, hogy a hódítóik lennének lehetsz a szállásadóik. 102 00:06:47,640 --> 00:06:48,789 Sokkal szórakoztatóbb. 103 00:06:48,880 --> 00:06:51,793 Bár valószínűleg el kellene fogadnia egy sor, hogy kitakarítsa a Wookey Hole-t. 104 00:06:52,160 --> 00:06:54,071 Az otthoni világunk nem hal meg. 105 00:06:54,160 --> 00:06:57,198 Ez a birodalmunk központja egy milliárd világból. 106 00:06:57,280 --> 00:06:59,351 Nos, ahogy a színésznő mondta a püspöknek, 107 00:06:59,440 --> 00:07:01,636 – Nem vagyok ember, és nem is érdekel. 108 00:07:01,720 --> 00:07:04,678 - Csak félreállok az utadból. - Szerintem ne, doktor úr. 109 00:07:07,000 --> 00:07:09,355 Szerintem te is alacsonyabb rendű lény vagy. 110 00:07:10,760 --> 00:07:12,797 (GUNTS) Szállj le rólam! Szállj le rólam! 111 00:07:12,880 --> 00:07:14,314 Orvos! 112 00:07:14,400 --> 00:07:17,518 Szerintem megvan egy alacsonyabb lény gyengeségei, doktor. 113 00:07:17,600 --> 00:07:20,718 Ez azt jelenti, hogy felajánlja a főzést? 114 00:07:20,800 --> 00:07:22,677 (KÜZDELEM) Kérem! 115 00:07:26,400 --> 00:07:30,280 Hagyd abba! Megteszek, amit akarsz. Csak ne bántsd őt! 116 00:07:30,640 --> 00:07:34,873 És alacsonyabb lény lévén, úgy teszel, ahogy mondjuk. 117 00:07:41,160 --> 00:07:44,152 MESTER: Ó, kedves doktor úr! hol voltál? 118 00:07:45,560 --> 00:07:48,996 Mondd, hogy nem tetted meg valami bolondságot. Újra. 119 00:07:49,800 --> 00:07:51,871 Nos, attól tartok, hogy nem... 120 00:07:54,040 --> 00:07:55,678 Ez az egész? 121 00:07:55,760 --> 00:07:57,637 Egyszerű játék? 122 00:07:58,800 --> 00:08:01,360 Aligha érte meg a megaláztatásod. 123 00:08:08,040 --> 00:08:11,112 Még több idegen szörnyeteg, uram. Én legalább hármat csinálok belőle. 124 00:08:11,200 --> 00:08:13,510 Nem fogjuk megcsinálni úgy is. 125 00:08:13,600 --> 00:08:15,876 KENNET: Térj vissza! Visszavonulás! 126 00:08:21,840 --> 00:08:23,160 ALISON: Én nem... nem csináltam semmit. 127 00:08:23,240 --> 00:08:24,469 ORVOS: Pszt... 128 00:08:24,920 --> 00:08:27,036 - Nem voltam... - Pszt! 129 00:08:27,120 --> 00:08:29,430 - Mit csinálsz itt lent? - Megragadtak. 130 00:08:30,000 --> 00:08:32,560 Azt a hangot, amit kiadnak. Védj meg a lávától. 131 00:08:32,640 --> 00:08:34,790 -1 hagynia kellett volna meghalni. - Ó, egészségedre! 132 00:08:34,880 --> 00:08:37,030 Gondolhatták az voltam én akkor. 133 00:08:37,120 --> 00:08:41,114 A leszakadt idegen megfigyelő, de nem, mint mindig csak a szörnyek ismernek. 134 00:08:41,200 --> 00:08:42,998 Csak ők tudják, milyen gyenge vagyok valójában. 135 00:08:43,080 --> 00:08:45,037 ALISON: Ön megadta magát mert megfenyegettek. 136 00:08:45,120 --> 00:08:46,554 Bárki megtette volna. 137 00:08:46,640 --> 00:08:49,473 Nos, megpróbáltam valami mást csinálni legutóbb ez történt. 138 00:08:49,560 --> 00:08:50,914 Ezért mondtam magamnak 139 00:08:51,000 --> 00:08:53,389 amit soha nem kapnék meg ismét egy ilyen helyzetbe. 140 00:08:53,920 --> 00:08:56,434 - Mi történt? -(SÓHAJ) Nem számít. 141 00:09:00,200 --> 00:09:03,750 Beszélj hozzám. Ez nem az én hibám. Hogyan jutunk ki ebből? 142 00:09:03,840 --> 00:09:06,309 Ha csak én lennék az Én rögtönöznék valamit. 143 00:09:06,400 --> 00:09:09,279 Ezekben a napokban, amikor van valaki más miatt aggódnia kell... 144 00:09:09,360 --> 00:09:11,829 miért nem tudtad felajánlani hogy feláldozza magát? 145 00:09:11,920 --> 00:09:13,479 Minden rajtam múlott! 146 00:09:13,600 --> 00:09:15,716 Nem fogom feláldozni magam Lannett számára. 147 00:09:15,800 --> 00:09:17,279 Ez a világegyetem legunalmasabb helye. 148 00:09:17,360 --> 00:09:20,398 Ó, azt hiszem, nem. Látnod kell a szülőbolygómat. 149 00:09:20,880 --> 00:09:23,520 Azon gondolkodtam, hogy elmegyek amikor mindez megtörtént. 150 00:09:23,600 --> 00:09:26,399 Mi... El akartad hagyni Joe-t? 151 00:09:26,480 --> 00:09:29,996 Nem tudom. Talán azt reméltem, hogy velem jön. 152 00:09:30,080 --> 00:09:31,400 Tudta, hogy mit érzel? 153 00:09:31,480 --> 00:09:33,994 Most kezdtem el neki mesélni milyen boldogtalan voltam, 154 00:09:34,080 --> 00:09:38,074 csak akkor szállták meg a helyet az idegenek és, hé, a prioritások. 155 00:09:38,160 --> 00:09:41,596 És most csak reménykedem nem ölik meg, tudod... 156 00:09:41,680 --> 00:09:44,035 Mert az most olyan rossz lenne 157 00:09:44,120 --> 00:09:46,589 a levegőben lévő dolgokkal köztünk és minden között. 158 00:09:46,680 --> 00:09:48,910 Ó, ez tényleg önző tőlem, igaz? 159 00:09:49,000 --> 00:09:53,631 Nem, pontosan és teljesen értem, hidd el. 160 00:09:55,040 --> 00:09:57,509 (NÖG) A fejem! 161 00:09:57,840 --> 00:09:59,433 Hol szerezted azt a sebet? 162 00:09:59,520 --> 00:10:00,840 Nem tudom. 163 00:10:00,920 --> 00:10:03,275 Talán amikor a... Amikor a ház felrobbant. 164 00:10:03,360 --> 00:10:05,510 Fáj a fejem amióta lehoztak ide. 165 00:10:05,600 --> 00:10:06,954 Ez lesz a hangulat. 166 00:10:07,040 --> 00:10:09,316 A Prime fenntartja a levegő keringését itt lent 167 00:10:09,400 --> 00:10:11,550 ahelyett, hogy megcsúszna a tüdejében és ki. 168 00:10:11,640 --> 00:10:13,870 De sok van vulkáni gáz körül. 169 00:10:15,520 --> 00:10:17,750 Van kedved egy fújás a hufferemből? 170 00:10:22,520 --> 00:10:25,034 Most már megértjük az elveket a mesterségedről. 171 00:10:25,120 --> 00:10:27,236 Ön? Elmagyaráznád nekem? 172 00:10:27,320 --> 00:10:29,675 Egyszerű ok-okozati eszköz. 173 00:10:29,760 --> 00:10:32,070 A szokásos alsóbbrendű lény beképzelt. 174 00:10:32,320 --> 00:10:35,551 Működése bizonyítani fog jól a képességeinken belül. 175 00:10:35,640 --> 00:10:38,234 Szóval most meghalsz. 176 00:10:42,760 --> 00:10:44,990 ORVOS: A panaszos a kiáltások nem segítettek. 177 00:10:45,080 --> 00:10:46,354 ALISON: Pszt. 178 00:10:46,440 --> 00:10:48,272 A tér-idő alagút otthonunkba 179 00:10:48,360 --> 00:10:51,239 a hangvezérlés hozza létre egy szingularitásról. 180 00:10:51,760 --> 00:10:54,115 Állítsd be így, azonnal szállíthatja seregeinket 181 00:10:54,200 --> 00:10:56,396 több ezer fényéven át. 182 00:10:56,640 --> 00:10:57,994 Ha így van beállítva... 183 00:11:02,440 --> 00:11:03,919 PRIME: Ez megint egy fekete lyuk. 184 00:11:04,000 --> 00:11:08,392 Összezúz bármit, amit beledobnak le egy matematikai pontig. 185 00:11:08,520 --> 00:11:11,399 Ezt használjuk hulladékaink elszállítására. 186 00:11:11,480 --> 00:11:13,915 Mi van vele? Nem tudsz... 187 00:11:14,040 --> 00:11:16,236 Hagyd békén! 188 00:11:16,480 --> 00:11:18,710 PRIME: Az alacsonyabb rendű lények mindig feltételezik 189 00:11:18,800 --> 00:11:21,189 kiáltásaik hatással lesznek ránk. 190 00:11:21,280 --> 00:11:23,191 Nagyon furcsa. 191 00:11:25,000 --> 00:11:26,559 Alison! 192 00:11:31,040 --> 00:11:33,395 Alison!